OUVERT

du samedi 27 août au dimanche 30 octobre 2011
jeudi, vendredi, dimanche: 10:00 – 18:00
samedi : 10:00 – 22:00

Durée


Le parcours complet de Contour 2011 dure trois heures environ en comptant les déplacements à pied. Vous pouvez donc facilement visiter la biennale en une demi-journée. Il vous restera ainsi du temps pour découvrir la ville de Malines.

CONTOURFOYER

Vous voulez échanger vos impressions sur Contour, trouvez de l’information supplémentaire sur la biennale ou juste boire un verre dans un cadre agréable? N’hésitez pas alors à entrer au ContourFoyer au Centre Culturel de Malines.

BILLETS D’ENTRéE

• €10
• €7 habitants de Malines | -25 ans | +60 ans | demandeurs d’emploi | personnes à mobilité réduite | groupes à partir de 10 personnes
• €2 CJP | UiTpas | carte d’enseignant | carte d’étudiant
• gratuit: enfants de moins de 12 ans

INFORMATION ET BILLETS

Le bâtiment de la gare Malines-Nekkerspoel
Ontvoeringsplein 12

Hallestraat 2 – 6
+32 (0)70 22 28 00
uit@mechelen.be
www.uitinmechelen.be

Réservations de groupe uniquement via UiT in Mechelen

ACCÈS

Prenez le train pour un voyage écologique et avantageux et débarquez à Malines-Nekkerspoel.

Le parcours de Contour 2011 commence dans la gare de Malines-Nekkerspoel. Vous serez donc plongé dans Contour dès votre descente du train.

Contour 2011 est un billet B-excursion proposé par la SNCB (billet combiné train+accès à la biennale). Les billets B-excursion sont en vente dans toutes les gares SNCB. Informations sur le site www.b-rail.be.

GUIDE

VISITES GUIDÉES

• Durée: deux heures
• Langue: Neérlandais/Français/Anglais
• Nombre de participants: 10 à 20 personnes par guide
• Prix: € 60 (billets d’entrée non compris)

Réservations + billets d’entrée:

NOCTURNES

Chaque samedi soir vous pouvez visiter Contour 2011 jusqu’à 22:00.

Des nocturnes spéciales sont possibles pour organisations et entreprises.

Réservations: info@contourmechelen.be
ou +32 (0)15 33 08 01.

COMBI

Réductions

• Contour + excursion en bateau sur la Dyle: €1 de réduction sur présentation de votre billet Contour
• Contour + Musée du Jouet: 1€ de réduction sur présentation de votre billet Contour
• Contour + visite de la tour Saint-Rombaut: 2€ de réduction sur présentation de votre billet Contour

Réservations de l’excursion en bateau et de la visite de la tour Saint-Rombaut possibles via :

Contour + nuitée à un tarif avantageux:

Contour + chambre de charme avec petit-déjeuner buffet à l’hôtel Martin’s Patershof, un prestigieux hôtel quatre étoiles établi dans une église historique au tarif préférentiel de €139 pour 2 personnes.

AGENDA

• 3 août – 11 septembre. ‘Moving Stories’
• 27 août – 30 octobre. ‘TROMPE LE MONDE’
• 9 septembre – 30 octobre. ‘Rock in Mechelen. De Contouren’
• 11 septembre. Journée du Patrimoine
• 18 septembre. UiT zonder UiTlaat
  + lancement de la saison au Centre Culturel de Malines
• 30 septembre, 20h15. Performance ‘contre-jour’ van Lee Ranaldo & Leah Singer en l’église Saint-Pierre-et-Paul
• 14,15 en 16 octobre. ‘Rockville’
• 29 octobre, 20h00. Full House ‘Sound and Vision’
  performances et concerts sur le thème de Contour 2011
• 30 octobre. Finissage Contour 2011
   
• CONTOUR 2013: du 24 août au 27 octobre 2013

DÉCOUVRIR MALINES

Contour vous a donné envie d’en savoir plus sur la ville? Vous voulez encore visiter un musée après votre passage à la biennale? Envie d’une collation? A moins que vous ne vouliez prolonger votre flânerie dans Malines?

Contour est l’occasion de découvrir tous les atouts de la ville: cafés et restaurants, galeries d’art et expositions, beaux sites de promenade, boutiques branchées, bonnes librairies, un hôtel original… Contour a sélectionné pour vous quelques adresses intéressantes de la ville pour faire de votre visite de la biennale une expérience malinoise complète!

Image: Milo Profi